i) Definiciones: ocho gramos de un detector de metales en comparación con señales de, por ejemplo, un radar o detector de microondas, el nivel mínimo de impulso para una observación segura y una conclusión sobre la existencia de una mina.
`1` التعاريف؛ 8 غرامات لجهاز كشف المعادن مقارنة بالإشارات الصادرة على سبيل المثال من جهاز الكشفالراداري أو من جهاز الكشف بالموجات الدقيقة، والمستوى الأدنى للنبضة للتوصل إلى مشاهدة مؤكدة واستنتاج وجود لغم.
La explicación aducida por Israel de que se debió a un "fallo técnico" en el sistema de radar de la artillería es cuestionable por varias razones. En primer lugar, en un espacio de 30 minutos se dispararon entre 12 y 15 proyectiles de artillería de alta potencia.
والتوضيحات التي قدمتها إسرائيل بأن السبب في ذلك يعود إلى حدوث "عطل تقني" في نظام الكشفبالرادار في المدفعية هو أمرٌ مشكوك فيه، وذلك لعدد من الأسباب، أولها أنه تم إطلاق عدد يتراوح بين 12 و15 قنبلة متفجرة في ظرف 30 دقيقة.
b) Elaboración de programas informáticos para generar productos meteorológicos, por ejemplo vectores de movimiento atmosférico derivados de datos satelitales, imágenes satelitales para previsión meteorológica, detección y clasificación automática de células convectivas en las imágenes de satélites, detección y rastreo automáticos de células de convección en mediciones por radar, detección y rastreo de tormentas eléctricas, vectores del movimiento de nubes derivados de mediciones por radar e imágenes para previsión meteorológica obtenidas por radar.
(ب) تطوير برامجيات لإعداد منتجات الأرصاد الجوية، مثل متجهات حركة الغلاف الجوي المستمدة من البيانات الساتلية؛ والصور الساتلية التنبؤية؛ والكشف والتصنيف الأوتوماتيين لخلايا الحمل الحراري في الصور الساتلية؛ والكشف والتتبع الأوتوماتيين لخلايا الحمل الحراري في القياسات الرادارية؛ وكشف العواصف الرعدية وتتبعها؛ ومتجهات حركة السحب المستمدة من القياسات الرادارية؛ والصور الرادارية التنبؤية.